Uh, sure. I can show you were the shop is and you can pick whatever shirt you want. I'm pretty sure they have green as well as other colors.

And to get to the village, try following the river. It should lead you straight to it.